如果夫妻未离婚，但有一方擅自转移共同财产，这确实涉及违法行为。根据《民法典》的相关规定，夫妻共同财产在婚姻关系存续期间，应由夫妻双方共同管理和使用。擅自转移共同财产，不仅侵犯了另一方的财产权益，也可能构成隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产的行为，这在离婚分割财产时，法律将对该方少分或不分财产。因此，保护共同财产，维护双方权益，是法律赋予每位配偶的权利和责任。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
夫妻未离婚时，处理财产管理纠纷可尝试以下方案：首先，双方应冷静沟通，尝试达成共识；若沟通无果，可寻求专业婚姻咨询师或律师的帮助进行调解；若调解仍无法解决，且财产纠纷严重影响到婚姻生活，可考虑通过法律途径，如提起诉讼，由法院根据具体情况进行裁决。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
从法律角度，预防夫妻未离婚时的财产纠纷，可做到以下几点：明确婚前财产与婚后财产的界限，进行婚前财产公证；婚后共同管理财产，设立共同账户；对大额支出进行双方协商；定期盘点共同财产，确保透明；必要时，可签订夫妻财产协议，明确财产归属和使用方式。